:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
download . zip / descargar . zip
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Música:Lluvia Acida, Universo error Ahorcarte, Julia Sandoval, Robotoc, Los Igualitos, Andesground, T. Putnamm Hill, Los 5000, Joaquín Salas, Félix Lazo, Renzo Filinich, Aysén, Galambo, Gerardo Figueroa, Ignacio Morales, Oscar Santis.
Género: Electronica / Ambient / Samples / Experimental / Música Concreta
Lanzamiento: 12 de octubre, 2011
Diseño: Iñaki http://www.ahorcarte.cl/
Duración: 1`:09`
Calidad:Mp3 320kbs

Todos los temas compuestos por sus autores.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::

AUKIM MAPUCHE

Liner notes en 16 tweets

Octubre 7, 2011 13: - 14: @gfrbs

1. Green Grass Sprouted from the Woman`s Blood (De la Sangre de una Mujer brota Pasto Fresco)
90 caracteres

2. Es difícil aproximarse a este tema sin la mochila de la Historia. Difícil hablar de lo Mapuche desde lo Chileno.
112 caracteres

3. Y hacerlo con miras a aportar algo nuevo a la discusión, mucho más.
67 caracteres

4. El tramado al que aludo pareciera inamovible: nos han mostrado desde siempre a los Mapuches como una raza “soberbia, gallarda y belicosa”.
138 caracteres

5. Pero no: resulta que existen varias tribus ‘che’, siendo la Mapuche una de ellas.
81 caracteres

6. Una cosa sí es cierta: si miramos hacia atrás para entender el futuro, no vemos más que un espejo en espiral.
109 caracteres

7. Porque la lucha del pueblo Mapuche por su independencia y autonomía, en estos tiempos, parece tener el mismo color sangre de los libros.
136 caracteres

8. y quienes se muestran solidarios con su lucha, son también reprimidos, castigados y acosados - la profesora Elena Varela, el mejor ejemplo.
139 caracteres

9. Lo que escucharán viene - de forma muy modesta, pero elocuente - a intentar revertir estas miradas y hacer justicia, en todo su potencial.
138 caracteres

10. 16 artistas del sonido, desde su particular audición, se han dedicado aquí a dialogar con un archivo de samples de instrumentos mapuche.
136 caracteres

11. Este archivo, licenciado via Creative Commons, tiene como finalidad acercarnos a ese universo en forma creativa, audaz y respetuosa.
132 caracteres

12. estudiados y sampleados en su total complejidad, estos instrumentos se nos entregan como dato digital, subviritiendo hábilmente lo esperado.
140 caracteres

13. - desafiando, incluso, a quienes aún dictan cátedras respecto de cómo acercarse a ellos, totalmente lejos de este universo paralelo on line.
140 caracteres

14. La idea es hacer, cada año, una compilación de esta naturaleza. Éste no constituye sino el primer esfuerzo en este sentido, el primer paso.
139 caracteres

15. Un primer paso en medio de un enorme diálogo pendiente: el de nosotros, los Chilenos, con los Mapuche y todos nuestros padres originarios.
138 caracteres

16. Quizá así demos un paso aún más grande, resuelto y radical, hacia una de las utopias más sentidas y soñadas: la nación humana universal.
136 caracteres

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::

English

Music: Lluvia Acida, Universo error Ahorcarte, Julia Sandoval, Robotoc, Los Igualitos, Andesground, T. Putnamm Hill, Los 5000, Joaquín Salas, Félix Lazo, Renzo Filinich, Aysén, Galambo, Gerardo Figueroa, Ignacio Morales, Oscar Santis.
Genre: Electronica / Ambient / Samples / Experimental / Music Concrete
Released: August 2011
Design: Iñaki
Duration: 1`:09`
Quality:MP3 320kbs

All tracks by every musician.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::

 


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::

Contactos

Grupo: Lluvia Acida
Tema: Matías Catrileo
Compuesto y grabado por Héctor Aguilar y Rafael Cheuquelaf, en estudios “Alpha” y “Shenu”, Punta Arenas, Magallanes, 2011. Contiene samples de entrevista a Matías Catrileo, activista mapuche asesinado por Carabineros el día 03 de enero de 2008. Video: http://www.youtube.com/watch?v=sgGk_BdQb7E
www.lluviaacida.cl
email: eolo2001(@)hotmail.com

Grupo: Uni.er.ahor & Julia Sandoval
Tema: Pumas habitando en la niebla
Integrantes: Iñaki Muñoz: producción sonora – Julia Sandoval: voz.
Registro creado y grabado en la Caverna creacional de la bella violencia. Fue completamente elaborado con la Librería de samples de instrumento Mapuche. La producción sonora fue creada con el software Reason y editada en Adobe Audition. La obra busca representar ser parte de la niebla como el puma en su defensa, entre el cautiverio por las nubes que bajan, lo poca visibilidad que permite resguardarse como un espíritu mas en el universo y no ser visto por el invasor en la tierra, mar y cielo, atacando siendo piel niebla.
www.ahorcarte.cl
email: errorahorcarte(@)gmail.com

Grupo: Los 5000
Tema: Mapuchinas
2.500 JP Cacciuttolo + 2.500 C.Reinoso = 5.000
Desmenuzado, destruido y re-organizado entre Los Andes y Valparaíso.
1934: acciones violentistas de la policía en Ranquil y Lonquimay
década de los noventa hasta 2009: represión y acciones violentistas de parte de la policía abaladas por la concertación.
2010 hasta la fecha: se inaugura una época de obscuridad derechista.
"Mapuchinas" fue digitalmente estructurado en Nuendo 4 y su titulo esta inspirado en Fernando Lecáros, quien a principios de la década de los 40 introdujo el estilo al repertorio popular con canciones como a "motu yaney", o la célebre "mapuche soy" cantada por Ester Soré.
email: cacciuttolo(@)yahoo.com

Grupo: Robotoc
Tema: Cadin Huentelao
Grabado y tocado por Diego Linsambarth en Santiago de Chile.
Canción hecha solamente con Linux MultiMedia Studio (LMMS) en un ACER Aspire 3690 usando Linux-Ubuntu, no hay otros aparatos electrónicos en el proceso de creación y grabación.
MATERIAL SONORO:
• Voz de Mujer: extraída del álbum "Música Mapuche" de "José Pérez de Arce"; canción Nº2: "Oralidad".
• Voz de Antonio Onofre Cadin Huentelao: extraído del siguiente video de youtube: http://www.youtube.com/watch?v=e7xknjNkjeI
Traducción al castellano del mensaje de Cadin Huentelao:
"Un saludo para mis hermanos y hermanas mapuche. Lonko, Machi, Werken y a todas las personas que vean este video. Mi nombre es Antonio Onofre Cadin Huentelao y pertenezco a esta comunidad. Me encuentro encarcelado y estoy saliendo con un pequeño beneficio. El origen de nuestro encarcelamiento es la defensa de la Tierra, estamos en pie de lucha como Pueblo. Quiero enviarles un mensaje hermanos y hermanas, escuchen muy bien, que quede en su memoria y no olviden este mensaje: Nosotros como Mapuche luchamos por nuestras tierras y por ellas vivimos. Cuenta nuestra historia que Ngechen dejo al Mapuche en esta tierra, como una comunidad. Con nuestro Rehue, nuestro Lonko, nuestra Machi. Asi nos dejo Ngechen. Nos dejó en Guillatue, donde nosotros hacemos referencia y le agradecemos a ChauNgechen por todo lo que nos entrega la Tierra. Ahi hacemos las rogativas para proteger la Tierra y su entorno, los lugares donde encontramos nuestras hierbas medicinales y la biodiversidad. Hoy dia las Machis estan sufriendo por la desaparicion de nuestras hierbas y la falta de espacios naturales producto de la invasion y ocupacion de nuestro territorio que hace el winka con sus forestales. Pero aun en esta comunidad existen hierbas medicinales, y por eso las vamos a defender."
http://soundcloud.com/robotoc/
email: elganadoserebela(@)gmail.com

Grupo: Los Igualitos
Tema: Llamados de petición
email: martymcfrye(@)gmail.com

Grupo: Andesground
Track: Ayekafe
Compuesto, producido, grabado y mezclado por Rodrigo Castro en CondorLab Estudios, Santiago de Chile,2011 para Jacobino Discos.
www.andesground.cl
www.condormusic.cl

Grupo: T Putnam Hill
Tema: Green Grass Sprouted from the Woman`s Blood
"Green Grass Sprouted from the Woman's Blood" fue grabado en vivo por T Putnam Hill en su casa en Austin, Texas. Utilizando un sampler y efectos de hardware, Putnam Hill hizo su interpretación sonora del mito de creacíon Mapuche - de donde viene el título del tema. El proceso de grabación fue un intento de imaginar y crear la fluidez irregular de la formación de un mundo nuevo.
email: t.putnam.hill@gmail.com

Grupo: Joaquín Salas
Tema: Registro
Compuesto, grabado y mezclado por Joaquín Salas.
El tema manifiesta el deterioro y pérdida de la tradición oral y musical del pueblo mapuche. La composición fue elaborada en base al desgaste de material de audio análogo producto del traspaso indiscriminado y la ausencia de un cuidado específico, como una metáfora a la situación cultural mapuche.
Fue grabado en home studio de Joaquín Salas.
email: joaquin.salas.u(@)gmail.com

Grupo: Felix Lazo
Tema: Wüta
Compuesto, ejecutado y grabado en Camote Records (HomeStudio)
Wüta es una obra realizada en el lenguaje de programación de audio SuperCollider en la cual diferentes sonidos fueron procesados en tiempo real en relación a una estructura de procesos estocásticos, algo así como una maquina de moler con diferentes posibilidades definidas de manera semi-aleatoria. El concepto es como un largo lamento.
www.lazo.cl
email: flx(@)lazo.cl

Grupo: Aysén
Tema: Ruca buena
El proceso de ser mapuche, es sentir, reconocer la sangre y el espacio, despertar a los grandes gigantes de piedra, de madera y de agua. Esta franja es nuestra casa, nuestra nación.
www.soundcloud.com/aysen
email: pablo.jacobino(@)gmail.com

Grupo: Renzo Filinich
Tema: No Fragmentes mi Grito!
Toda la obra fue realizada con la muestra del Kultrun y Trompe, procesada en Max/Msp ocupando sintesis Granular y FFT.
Esta obra nace como un grito, una energía que fluye y avanza desarrollando y gesticulando hasta confluir en un estado de choque y en en el que todo lo anterior va siendo deconstruido y fragmentado como un voz que acalla y se disipa en el olvido y el espacio.
Esta obra fue elaborada en Max/msp
http://soundcloud.com/renzo-filinich
email: metastasis.filinich(@)gmail.com

Grupo: Galambo
Tema: Lafken
Grabado en la playa de La Serena por Bryan Phillips, utilizando Ableton Live y una Boss RC-50 loopstation. Inspirado en el lafken mapu, en las tierras de Lorenzo Aillapan el Üñümche, desde la bahía de Kokimbo a Pto. Saavedra.
www.soundcloud.com/galambo
email: bryan(@)galambo.cl

Grupo: Gerardo Figueroa
Tema: El despertar de una ciudad (2010 - 11) - grabación de campo semi falsa - semi faked field recording
Grabado y mezclado por Gerardo Figueroa en el living-comedor de su departamento usando Audacity para Mac.
La obra fue organizada a partir de la manipulación de parte de los samples de percusión y aerófonos disponibles en la librería, cuyo resultado fue superpuesto en distintos momentos a una grabación hecha utilizando el micrófono incorporado del computador y que daba cuenta del acontecer sonoro de mi departamento en aquel instante.
El título constituye una traducción literal, cita directa e instancia de diálogo con la obra homónima del artista italiano Luigi Russolo 'Risveglio Di Una Città' (1913), disponible en Ubuweb: http://www.ubu.com/sound/russolo_l.html
http://gfrbs.posterous.com/
email: gfrbst(@)gmail.com

Grupo: Ignacio Morales
Tema: Insurrección
http://soundcloud.com/nawitomorales
email: ciencia.sonido(@)gmail.com

Grupo: Universo error de ahorcarte
Tema: Avalancha de espíritus
Registro creado y grabado en la Caverna creacional de la bella violencia. Fue completamente trabajado con la Librería de samples de instrumento Mapuche y realizado con el software Reason. La obra narra el dolor de los espíritus naturales que habitan en la cosmovisión Mapuche. Hoy los espíritus toman forma de avalancha guerrera con la finalidad de manifestar y ajusticiar su dolor, sobre las naciones invasivas e imperantes en la historia.
www.ahorcarte.cl
email: errorahorcarte(@)gmail.com

Grupo: Óscar Santis
Tema: Las Estaciones
Grabado en Estudio Punta de Piedra, Otoño del 2011.
http://www.oscarsantis.cl
email: pelaosantis(@)gmail.com

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::

 

 

© Jacobino Discos 2004 - 2011

Free Web Hosting